Beyond the original, several versions have extended the track's life in the club circuit:

: The track is anchored by the recognizable and catchy vocals of Lina Rojas from Cumbiafrica.

: The Spanish lyrics—specifically "Ay, me robaste el sueño cuando me dormí" (Oh, you stole my dream when I fell asleep)—center on themes of deception and betrayal . The song uses metaphors like butterflies and snakes (the "culebra mapaná") to convey a message of caution in love.

Released on February 18, 2022, through , " El Sueno " is a high-energy collaboration between multi-platinum French producer HUGEL and the Colombian duo Cumbiafrica .

Experience the vibrant visuals and different rhythmic takes on the track through these official videos and remixes: HUGEL Ft. Cumbiafrica - El Sueno - Official Music Video YouTube · Cr2 Records Hugel - El Sueno - feat. Cumbiafrica YouTube · Cr2 Records

: A version that incorporates flamenco percussion and guitars for an "Iberian" feel.