: Ketill, the activist farmer, finds dead birds and animals near pools on the mountain. He believes the water is poisoned, potentially explaining why his son Skuli became so ill while hiding.
: The episode ends on a shocking note as Víkingur is seen covered in blood at the scene of the plant murder. Where to Find Serbian Subtitles (Titlovi) : Ketill, the activist farmer, finds dead birds
: Andri and Hinrika discover that Þórhildur and Aron have been hiding a bag of Euros found at the crime scene. Unknown to the police, Þórhildur also found a phone in the bag and has begun texting an anonymous contact who wants the money. Where to Find Serbian Subtitles (Titlovi) : Andri
While official streaming platforms like Prime Video often provide English and other major language options, Serbian subtitles for specific episodes are typically found on community-driven subtitle databases. the activist farmer