: Offers specific subtitle versions, such as those translated by "SeriousSub," designed for the 1080p Blu-ray Director's Cut.
: Provides older archived subtitles, including those synchronized for the "THOR" release group. Official Releases with Hungarian Subtitles The Chronicles of Riddick felirat magyar
: Ensure the subtitle matches the video source (e.g., 23.976 fps for Blu-ray vs. 25 fps for PAL DVDs) to avoid gradual drifting. : Offers specific subtitle versions, such as those
: A massive international database with multiple Hungarian entries for various rips (e.g., Blu-ray, DVD, and HD releases). : Offers specific subtitle versions