For the easiest viewing experience without "developing" anything, rename your subtitle file to the video filename (e.g., Anon.2018.720p.BluRay.x264.[YTS.AG].srt ) and keep them in the same folder. Most media players, like VLC Media Player , will then load the subtitles automatically.

: A popular community site where you can search for and download subtitle files that are already pre-synchronized for the specific "YTS.AG" release. 2. Auto-Generating Subtitles

: Newer versions (4.0+) also support generating a new video file with burned-in subtitles. Quick Setup Tip

: A highly recommended free tool for fixing sync issues. It allows you to drag audio waves to align text with speech.

: A powerful open-source editor favored for advanced styling and precise timing.

To make the subtitles a permanent part of the video file (so they show up on any player without needing a separate SRT file):