Italian fansubs often keep the long Japanese romaji titles to stay true to the original light novel/manga naming conventions.
Do not go in expecting a deep, emotional romance; it is designed to be a lighthearted, slightly raunchy comedy. If you'd like, I can: Find where to stream it in your region Stai guardando BokuNoKanojoGaMajimesugiruSho-bi...
Much of the comedy stems from Akiho’s "serious" personality clashing with her lack of common sense regarding social boundaries. Italian fansubs often keep the long Japanese romaji
While it looks like a standard high school romance, it leans heavily into "lewd" wordplay and misunderstandings rather than standard melodrama. slightly raunchy comedy. If you'd like