A magyar rajongói közösség (például a Sorozatjunkie vagy a régi rajongói fórumok közreműködésével) már évekkel ezelőtt gondoskodott arról, hogy minden apró utalás és szójáték átjöjjön a fordításban. A Bunker technikai szövegei és Desmond furcsa dialógusai miatt különösen fontos a pontos fordítás, hogy ne maradj le a DHARMA-projekt korai nyomairól.
Itt hangzik el a sorozat egyik ikonikus kérdése Desmondtól: „Mit mondott az egyik hóember a másiknak?” Locke-nak fogalma sincs a válaszról ( „Répaszagot érzel?” ), ami azonnal gyanakvást szül.
Az epizód végén Michaelék partot érnek, ahol egy új fenyegetéssel – „A többiekkel” – találják szembe magukat, ami rögtön meg is ágyaz a következő rész izgalmainak.
Betekintést nyerünk Michael múltjába, ahol a fiáért vívott korábbi, jogi és érzelmi harcait láthatjuk az ex-feleségével szemben. Ez segít megérteni, miért olyan kétségbeesett és dühös a jelenben.
A tutaj felrobbanása után Michael és Sawyer a nyílt vízen küzdenek az életükért. A feszültség tapintható közöttük: Michael Sawyert hibáztatja fia, Walt elrablásáért, miközben egy cápa köröz a roncsaik körül.
Megismerjük a Bunker központi elemét: a számítógépet és a visszaszámláló órát, amely 108 percenként követeli meg a rejtélyes számok (4, 8, 15, 16, 23, 42) beírását. Miért nézd magyar felirattal?
Szeretnél egy a Bunkerben található Dharma logókról, vagy érdekelnek a számok mögötti teóriák ? Official Rewatch: LOST Episode Discussion S2:E2 "Adrift"
