El sorprendente Hombre AraГ±a 1
El sorprendente Hombre AraГ±a 1

In 1963, the Mexican publisher began reprinting American Spider-Man comics under the title El sorprendente Hombre Araña . By the early 1970s, the Mexican reprints were catching up to the U.S. releases. To avoid running out of content, Marvel granted La Prensa permission to create original stories .

In the most famous deviation from Marvel canon, the Mexican writers refused to kill off Gwen Stacy. While she died in the U.S. version ( The Amazing Spider-Man #121 ), in Mexico, Peter and Gwen remained a couple and eventually got married in issue #128.

These stories featured original art by José Luis Durán , who introduced localized versions of characters and even had "The Tarantula" appear a year before his official Marvel debut.