Deutsche Idiomatik: Wг¶rterbuch Der Deutschen Re... May 2026

Likely from the 16th century, referring to "bearing a burden" or mocking someone’s gullibility.

Why everything revolves around sausages ( Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei ) and bread ( Sich die Butter nicht vom Brot nehmen lassen ). Deutsche Idiomatik: WГ¶rterbuch der deutschen Re...

Why so many idioms involve pigs ( Schwein haben ), dogs ( Auf den Hund kommen ), and cows ( Die Kuh vom Eis holen ). Likely from the 16th century, referring to "bearing

Phrases like "Jemandem sein Herz ausschütten" (To pour one's heart out to someone). Likely from the 16th century

Maritime phrases like "Alle Hebel in Bewegung setzen" (To pull out all the stops). 6. Index and Quick-Reference (Verzeichnisse)