Ш§шґщ€ш§щ† - Щ…шєш±щ€ш± Ш±ыњщ…ыњъ©ші | Ashvan - Maghrour (dj Masoudi Remix) /

While the original version leans into and soft electronic production, the DJ Masoudi version pushes the song into Persian Afro House and Deep House territory. Tempo: Increased bpm for a danceable, club-ready feel.

The song "Maghrour" was originally written by Nazanin Moshrefi and Ashvan .

"To ke khodet midouni, to ghalb-e man mimouni..." (You know yourself that you stay in my heart...) 🔥 While the original version leans into and soft

The song's title, "Maghrour," translates to or "Proud." The lyrics detail a partner who puts on a "fake show" of restlessness while staying emotionally cold:

Ashvan’s signature deep, emotive vocals are kept as the focal point. "To ke khodet midouni, to ghalb-e man mimouni

DJ Masoudi (Masoud Khosravi) often incorporates Afro Soul and Deep Progressive elements into his remixes, which is evident in this track's atmospheric build-up.

"Be zaher bi-gharari kon..." (Pretend to be restless for appearance's sake...) 💡 Notable Lyrics (Translated)

The remix has become a staple in Persian party mixes , often featured in Masoudi's popular "JoYMiX" series on SoundCloud and YouTube . 💡 Notable Lyrics (Translated)